Notre Père en Nissart, le patois Niçois

 

 


Autre version

Paire noastre que siatz en ciel,
Que lo voastre nom sigue sanctificat,
Que lo voastre rènho arribe,
Que la voastra volontat sigue facha
Sus la terra coma au ciel.
Donatz-nen ancuei lo noastre pan de cada jorn,
Perdonatz-nen li noastri ofensas
Coma perdonam en aquelu que n' an ofendut.
Non nen laissetz sucombar a la tentacion,
Mas liberatz-nen dau mau. Ensin sigue !

 

 

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Commentaires (2)

Josiane
  • 1. Josiane | 31/01/2012
Merci des belles images. Le Notre-Père en nissart (niçois) nous intéresse. Est-ce une plaque et où est-elle située? Merci
Josiane Nice
Patrick Robles
  • Patrick Robles | 31/01/2012
Bonjour Josiane, Cette plaque, comme bien d'autres, est fixée dans la Basilique du Pater Noster à Jérusalem : http://fr.wikipedia.org/wiki/Basilique_du_Pater_Noster Je vous envoie un lien de prières en Nissart : http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-nicard.html Téléchargez les images qui vous plaisent. Cordialement. Patrick http://parousie.over-blog.fr Paire noastre--Niçard / Our Father / Pater Noster Paire noastre que siatz en ciel, Que lo voastre nom sigue sanctificat, Que lo voastre rènho arribe, Que la voastra volontat sigue facha Sus la terra coma au ciel. Donatz-nen ancuei lo noastre pan de cada jorn, Perdonatz-nen li noastri ofensas Coma perdonam en aquelu que n' an ofendut. Non nen laissetz sucombar a la tentacion, Mas liberatz-nen dau mau. Ensin sigue!

Ajouter un commentaire